Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij weet, wat bevelen wij u gegeven hebben door den Heere Jezus. |
| Steph | οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου |
| Trans. | oidate gar tinas parangelias edōkamen ymin dia tou kyriou iēsou |
| Alex | οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου |
| ASV | For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus. |
| BE | Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus. |
| Byz | οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου |
| Darby | For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus. |
| ELB05 | Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus. |
| LSG | Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus. |
| Pesh | ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܐܝܠܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܝܗܒܢ ܠܟܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus. |
| Web | For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. |
| Weym | For you know the commands which we laid upon you by the authority of the Lord Jesus. |
